在全球经济增长状况日益恶化及通胀持续高企的情况下，美联储(Fed)、欧洲央行(ECB)和英国央行(Bank of England)本周可能维持利率不变。
随着8月9日信贷危机爆发一周年的临近，决策者面对的前景黯淡依旧。去年8月9日，欧洲央行率先采取行动，向突然出现流动性紧缺的货币市场注资950亿欧元(合1500亿美元)。
更多的证据显示，英国经济增长放缓加剧，欧元区的动能也在衰退，而日本经济较为疲弱，甚至可能会宣布进入一场技术性衰退。今年下半年，美国经济增速可能低于上半年。然而，所有地区的通胀率都高于公开宣布或秘而不宣的目标水平，并可能持续一段时期。
欧洲央行和英国央行都将于周四宣布利率决定。
译者/梁艳裳
随着8月9日信贷危机爆发一周年的临近，决策者面对的前景黯淡依旧。去年8月9日，欧洲央行率先采取行动，向突然出现流动性紧缺的货币市场注资950亿欧元(合1500亿美元)。
更多的证据显示，英国经济增长放缓加剧，欧元区的动能也在衰退，而日本经济较为疲弱，甚至可能会宣布进入一场技术性衰退。今年下半年，美国经济增速可能低于上半年。然而，所有地区的通胀率都高于公开宣布或秘而不宣的目标水平，并可能持续一段时期。
欧洲央行和英国央行都将于周四宣布利率决定。
译者/梁艳裳
